"Юность Пьеро " Александр Дюма (1996 г)

Художник Ю. Николаев, перевод А.Фридмана
Издание подготовлено редакционно-издательским центром "Черная курица" ,фонд Ролана Быкова
"Дорогие дети, Если ваши родители захотят во что бы то ни стало прочесть эту книжку, скажите им, пожалуйста, что она написана не для них, а для вас. Для них написаны другие книги: "Королева Марго", "Амари", "Три мушкетёра", "Герцогиня Монсоро", "Граф Монте-Кристо", "Графиня Шарни", "Осознание", "Пастор Эшбурн". Если хотите узнать - в вашем возрасте все любопытны - кто написал эту сказку, то мы вам скажем, что автора её, обаятельного и лукавого аббата, который когда-то был мушкетёром, звали Арамис. Если захотите познакомиться с историей жизни этого Арамиса, то придётся сказать, что вы ещё слишком малы для этого. Если же, наконец, вы спросите, для кого написал Арамис эту сказку, то вам ответят, что она предназначена была детям мадам де Лонгевиль, - прелестным юным князьям, потомкам красавца Дюнуа, о котором вы, возможно, что-то слышали. Он жил в те сумбурные года, от которых сохрани нас Господь и которые назывались Фрондой. А теперь, детишки, пусть Арамис позабавит вас этой сказкой так же, как он забавлял ваших пап и мам, когда что-то замышлял, кого-то любил и с кем-то дрался вместе со своими друзьями - Атосом, Портосом и д'Артаньяном".
Александр Дюма